Högskola och universitet hos Högskolan i Gävle, 30 högskolepoäng.
I kursen fördjupas de studerandes förmåga att uttrycka sig varierat och på språkligt korrekt engelska inom såväl det språkvetenskapliga som det litteraturvetenskapliga området. Studenternas förmågor till kritiskt tänkande utvecklas vidare. I kursen studeras amerikansk och brittisk litteratur i ett historiskt perspektiv, med fokus på relation mellan texternas innehåll och form samt deras inbördes förhållande, och deras komplexa koppling till sin samtid. Terminologin fördjupas och kompletteras med vissa grundläggande litteraturkritiska begrepp som t.ex. “litteraturkanon”, “själv”, “diskurs”, och “historicitet”. Till detta kommer en övergripande genomgång av centrala delar av språkvetenskap, med fokus på syntax, morfologi, fonetik och fonologi, semantik, sociolingvistik och pragmatik samt språkdidaktik och språkinlärning, jämte en orientering i det engelska språkets historiska utveckling. Vidare fördjupas studenterna inom de centrala forskningsmetoder inom lingvistik. Studenterna ges möjligheten att förbereda en forskningsdesign som visar hur forskningsmetoder kan appliceras inom engelsk språkvetenskap.
I kursen ingår även översättning där texter från olika litterära genrer översätts i syfte att ge en utökad kunskap och förståelse för det engelska språkets innebörd och användning. Till detta hör även en ökad medvetenhet om skillnader mellan engelska och svenska.